Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:27 Interlinear
“shall scatter And the LORD you among the nations and ye shall be left few in number among the heathen shall lead And the LORD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵפִ֧יץ | H6327 | shall scatter | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בָּֽעַמִּ֑ים | H5971 | you among the nations | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ | H7604 | and ye shall be left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 6 | מְתֵ֣י | H4962 | few | properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) |
| 7 | מִסְפָּ֔ר | H4557 | in number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
| 8 | בַּגּוֹיִ֕ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יְנַהֵ֧ג | H5090 | shall lead | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 11 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | שָֽׁמָּה׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Deuteronomy 4:26I call against you this day heaven ...
Deuteronomy 4:27 (current)shall scatter And the LORD you among the nations and ye shall be left few in number among the heathen shall lead And the LORD
Deuteronomy 4:28And there ye shall serve gods the work hands of men's...