Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:25 Interlinear
“ When thou shalt beget and children's and children's and children's and ye shall have remained long in the land and shall corrupt of any thing and shall do a graven image or the likeness of any thing and shall do evil in the sight of the LORD thy God to provoke him to anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תוֹלִ֤יד | H3205 | When thou shalt beget | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 3 | בָנִ֔ים | H1121 | and children's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | בָנִ֔ים | H1121 | and children's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | בָנִ֔ים | H1121 | and children's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וְנֽוֹשַׁנְתֶּ֖ם | H3462 | and ye shall have remained long | properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate |
| 7 | בָּאָ֑רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וְהִשְׁחַתֶּ֗ם | H7843 | and shall corrupt | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 9 | וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם | H6213 | of any thing and shall do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | פֶּ֙סֶל֙ | H6459 | a graven image | an idol |
| 11 | תְּמ֣וּנַת | H8544 | or the likeness | something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of |
| 12 | כֹּ֔ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם | H6213 | of any thing and shall do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | הָרַ֛ע | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 15 | בְּעֵינֵ֥י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 16 | יְהוָֽה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | לְהַכְעִיסֽוֹ׃ | H3707 | to provoke him to anger | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
Verse Context
Deuteronomy 4:24 For the LORD thy God fire is a consuming ...
Deuteronomy 4:25 (current) When thou shalt beget and children's and children's and children's and ye shall have remained long in the land and shall corrupt of any thing and shall do a graven image or the likeness of any thing and shall do evil in the sight of the LORD thy God to provoke him to anger
Deuteronomy 4:26I call against you this day heaven ...