Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:23 Interlinear
“Take heed unto yourselves lest ye forget the covenant of the LORD thy God which he made with you and make you a graven image or the likeness of any hath forbidden of the LORD thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִשָּֽׁמְר֣וּ | H8104 | Take heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 2 | לָכֶ֗ם | H0 | ||
| 3 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 4 | תִּשְׁכְּחוּ֙ | H7911 | unto yourselves lest ye forget | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּרִ֤ית | H1285 | the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 7 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | כָּרַ֖ת | H3772 | which he made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 11 | עִמָּכֶ֑ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם | H6213 | with you and make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | לָכֶ֥ם | H0 | ||
| 14 | פֶּ֙סֶל֙ | H6459 | you a graven image | an idol |
| 15 | תְּמ֣וּנַת | H8544 | or the likeness | something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of |
| 16 | כֹּ֔ל | H3605 | of any | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | צִוְּךָ֖ | H6680 | hath forbidden | (intensively) to constitute, enjoin |
| 19 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 4:22 But I must die in this land ...
Deuteronomy 4:23 (current)Take heed unto yourselves lest ye forget the covenant of the LORD thy God which he made with you and make you a graven image or the likeness of any hath forbidden of the LORD thy God
Deuteronomy 4:24 For the LORD thy God fire is a consuming ...