Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:19 Interlinear
“ And lest thou lift up thine eyes of heaven and when thou seest the sun and the moon and the stars even all the host of heaven shouldest be driven to worship them and serve hath divided them which the LORD thy God unto all nations of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפֶן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 2 | תִּשָּׂ֨א | H5375 | And lest thou lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | עֵינֶ֜יךָ | H5869 | thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | הַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | וְֽ֠רָאִיתָ | H7200 | and when thou seest | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַשֶּׁ֨מֶשׁ | H8121 | the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַיָּרֵ֜חַ | H3394 | and the moon | the moon |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַכּֽוֹכָבִ֗ים | H3556 | and the stars | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 12 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | צְבָ֣א | H6635 | even all the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 14 | הַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 15 | וְנִדַּחְתָּ֛ | H5080 | shouldest be driven | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 16 | וְהִשְׁתַּֽחֲוִ֥יתָ | H7812 | to worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 17 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 18 | וַֽעֲבַדְתָּ֑ם | H5647 | them and serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 19 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | חָלַ֜ק | H2505 | hath divided | to be smooth (figuratively) |
| 21 | יְהוָ֤ה | H3068 | them which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 23 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | לְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 25 | הָֽעַמִּ֔ים | H5971 | unto all nations | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 26 | תַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 27 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 28 | הַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
Verse Context
Deuteronomy 4:18The likeness of any thing that creepeth on the ground The likeness ...
Deuteronomy 4:19 (current) And lest thou lift up thine eyes of heaven and when thou seest the sun and the moon and the stars even all the host of heaven shouldest be driven to worship them and serve hath divided them which the LORD thy God unto all nations of heaven
Deuteronomy 4:20 hath taken But the LORD you and brought you forth furnace...