Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:20 Interlinear
“ hath taken But the LORD you and brought you forth furnace out of the iron even out of Egypt to be unto him a people of inheritance as ye are this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | לָקַ֣ח | H3947 | hath taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | But the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | וַיּוֹצִ֥א | H3318 | you and brought you forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מִכּ֥וּר | H3564 | furnace | a pot or furnace (as if excavated) |
| 7 | הַבַּרְזֶ֖ל | H1270 | out of the iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 8 | מִמִּצְרָ֑יִם | H4714 | even out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | לִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | ל֛וֹ | H0 | ||
| 11 | לְעַ֥ם | H5971 | to be unto him a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | נַֽחֲלָ֖ה | H5159 | of inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 13 | כַּיּ֥וֹם | H3117 | as ye are this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Deuteronomy 4:19 And lest thou lift up thine eyes of heaven and when thou seest ...
Deuteronomy 4:20 (current) hath taken But the LORD you and brought you forth furnace out of the iron even out of Egypt to be unto him a people of inheritance as ye are this day
Deuteronomy 4:21Furthermore the LORD was angry with me for your sakes and sware...