Hebrew Interlinear
Deuteronomy 34:9 Interlinear
“And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom had laid Moses his hands hearkened the son of Israel unto him and did commanded as the LORD Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ | H3091 | And Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 2 | בְּנֵֽי | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | נ֗וּן | H5126 | of Nun | nun or non, the father of joshua |
| 4 | מָלֵא֙ | H4392 | was full | full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully |
| 5 | ר֣וּחַ | H7307 | of the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | חָכְמָ֔ה | H2451 | of wisdom | wisdom (in a good sense) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | סָמַ֥ךְ | H5564 | had laid | to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) |
| 9 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | יָדָ֖יו | H3027 | his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | וַיִּשְׁמְע֨וּ | H8085 | hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | אֵלָ֤יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | בְּנֵֽי | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | וַֽיַּעֲשׂ֔וּ | H6213 | unto him and did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | צִוָּ֥ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 20 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
Verse Context
Deuteronomy 34:8wept And the children of Israel for Moses in the plains...
Deuteronomy 34:9 (current)And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom had laid Moses his hands hearkened the son of Israel unto him and did commanded as the LORD Moses
Deuteronomy 34:10 And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses...