Hebrew Interlinear
Deuteronomy 34:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 34:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“wept And the children of Israel for Moses in the plains of Moab thirty days were ended days of weeping and mourning for Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּבְכּוּ֩ | H1058 | wept | to weep; generally to bemoan |
| 2 | בְנֵ֨י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֧ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | for Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 6 | בְּעַֽרְבֹ֥ת | H6160 | in the plains | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 7 | מוֹאָ֖ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 8 | שְׁלֹשִׁ֣ים | H7970 | thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 9 | יְמֵ֥י | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | וַֽיִּתְּמ֔וּ | H8552 | were ended | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 11 | יְמֵ֥י | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | בְכִ֖י | H1065 | of weeping | a weeping; by analogy, a dripping |
| 13 | אֵ֥בֶל | H60 | and mourning | lamentation |
| 14 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | for Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 34:7And Moses old was an hundred and twenty years when he died...
Deuteronomy 34:8 (current)wept And the children of Israel for Moses in the plains of Moab thirty days were ended days of weeping and mourning for Moses
Deuteronomy 34:9And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom...