Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 32:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“As an eagle stirreth up her nest over her young fluttereth spreadeth abroad her wings taketh them beareth them on her wings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּנֶ֙שֶׁר֙ | H5404 | As an eagle | the eagle (or other large bird of prey) |
| 2 | יָעִ֣יר | H5782 | stirreth up | to wake (literally or figuratively) |
| 3 | קִנּ֔וֹ | H7064 | her nest | a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | גּֽוֹזָלָ֖יו | H1469 | over her young | a nestling (as being comparatively nude of feathers) |
| 6 | יְרַחֵ֑ף | H7363 | fluttereth | to brood |
| 7 | יִפְרֹ֤שׂ | H6566 | spreadeth abroad | to break apart, disperse, etc |
| 8 | כְּנָפָיו֙ | H3671 | her wings | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 9 | יִקָּחֵ֔הוּ | H3947 | taketh | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | יִשָּׂאֵ֖הוּ | H5375 | them beareth | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אֶבְרָתֽוֹ׃ | H84 | them on her wings | wing |
Verse Context
Deuteronomy 32:10He found land him in a desert and in the waste howling wilderness...
Deuteronomy 32:11 (current)As an eagle stirreth up her nest over her young fluttereth spreadeth abroad her wings taketh them beareth them on her wings
Deuteronomy 32:12So the LORD alone did lead god...