Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:17 Interlinear
“shall be kindled Then my anger against them in that day and I will forsake them and I will hide my face from them and they shall be devoured come Are not these evils and many and troubles them so that they will say against them in that day upon us because our God is not among come Are not these evils ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחָרָ֣ה | H2734 | shall be kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | אַפִּ֣י | H639 | Then my anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | ב֣וֹ | H0 | ||
| 4 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | against them in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | הַ֠הוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | וַֽעֲזַבְתִּ֞ים | H5800 | and I will forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 7 | וְהִסְתַּרְתִּ֨י | H5641 | them and I will hide | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 8 | פָנַ֤י | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | מֵהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 10 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | לֶֽאֱכֹ֔ל | H398 | from them and they shall be devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | מְצָא֖וּנִי | H4672 | come | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 13 | הָֽרָע֥וֹת | H7451 | Are not these evils | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 14 | רַבּ֖וֹת | H7227 | and many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 15 | וְצָר֑וֹת | H6869 | and troubles | transitively, a female rival |
| 16 | וְאָמַר֙ | H559 | them so that they will say | to say (used with great latitude) |
| 17 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | against them in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 19 | הֲלֹ֗א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 23 | אֱלֹהַי֙ | H430 | upon us because our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 24 | בְּקִרְבִּ֔י | H7130 | is not among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 25 | מְצָא֖וּנִי | H4672 | come | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 26 | הָֽרָע֥וֹת | H7451 | Are not these evils | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 27 | הָאֵֽלֶּה׃ | H428 | these or those |
Verse Context
Deuteronomy 31:16said And the LORD unto Moses Behold thou shalt sleep...
Deuteronomy 31:17 (current)shall be kindled Then my anger against them in that day and I will forsake them and I will hide my face from them and they shall be devoured come Are not these evils and many and troubles them so that they will say against them in that day upon us because our God is not among come Are not these evils
Deuteronomy 31:18 And I will surely my face in that day ...