Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:18 Interlinear
“ And I will surely my face in that day for all the evils which they shall have wrought in that they are turned gods unto other”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָֽנֹכִ֗י | H595 | i | |
| 2 | הַסְתֵּ֨ר | H5640 | to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret | |
| 3 | אַסְתִּ֤יר | H5641 | And I will surely | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 4 | פָּנַי֙ | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | עַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הָֽרָעָ֖ה | H7451 | for all the evils | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | עָשָׂ֑ה | H6213 | which they shall have wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | in that | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 13 | פָנָ֔ה | H6437 | they are turned | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | אֲחֵרִֽים׃ | H312 | unto other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
Verse Context
Deuteronomy 31:17shall be kindled Then my anger against them in that day and I will forsake...
Deuteronomy 31:18 (current) And I will surely my face in that day for all the evils which they shall have wrought in that they are turned gods unto other
Deuteronomy 31:19 Now therefore write that this song ...