Hebrew Interlinear

Deuteronomy 30:8 Interlinear

“ And thou shalt return and obey the voice of the LORD and do all his commandments which I command thee this day”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 30 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאַתָּ֣ה	H859		thou and thee, or (plural) ye and you
2	תָשׁ֔וּב	H7725	And thou shalt return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
3	וְשָֽׁמַעְתָּ֖	H8085	and obey	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
4	בְּק֣וֹל	H6963	the voice	a voice or sound
5	יְהוָ֑ה	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6	וְעָשִׂ֙יתָ֙	H6213	and do	to do or make, in the broadest sense and widest application
7	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
9	מִצְוֹתָ֔יו	H4687	all his commandments	a command, whether human or divine (collectively, the law)
10	אֲשֶׁ֛ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
11	אָֽנֹכִ֥י	H595		i
12	מְצַוְּךָ֖	H6680	which I command	(intensively) to constitute, enjoin
13	הַיּֽוֹם׃	H3117	thee this day	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Deuteronomy 30:8 (current) And thou shalt return and obey the voice of the LORD and do all his commandments which I command thee this day