Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:19 Interlinear
“ And it come to pass when he heareth the words of this curse that he bless himself in his heart saying I shall have peace though in the imagination of mine heart to add drunkenness to thirst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֡ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּשָׁמְעוֹ֩ | H8085 | And it come to pass when he heareth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דִּבְרֵ֨י | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | הָֽאָלָ֜ה | H423 | of this curse | an imprecation |
| 6 | הַזֹּ֗את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 7 | וְהִתְבָּרֵ֨ךְ | H1288 | that he bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 8 | בִּלְבָב֤וֹ | H3824 | himself in his heart | the heart (as the most interior organ) |
| 9 | לֵאמֹר֙ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | שָׁל֣וֹם | H7965 | I shall have peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 11 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לִּ֔י | H0 | ||
| 13 | כִּ֛י | H3588 | though | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 14 | בִּשְׁרִר֥וּת | H8307 | in the imagination | obstinacy |
| 15 | לִבִּ֖י | H3820 | of mine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 16 | אֵלֵ֑ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 17 | לְמַ֛עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 18 | סְפ֥וֹת | H5595 | to add | properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r |
| 19 | הָֽרָוָ֖ה | H7302 | drunkenness | sated (with drink) |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | הַצְּמֵאָֽה׃ | H6771 | to thirst | thirsty (literally or figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 29:18 Lest there should be among you man or woman...
Deuteronomy 29:19 (current) And it come to pass when he heareth the words of this curse that he bless himself in his heart saying I shall have peace though in the imagination of mine heart to add drunkenness to thirst
Deuteronomy 29:20 will The LORD not spare ...