Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:9 Interlinear
“shall establish The LORD people thee an holy unto himself as he hath sworn unto thee if thou shalt keep the commandments The LORD thy God and walk in his ways”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְקִֽימְךָ֙ | H6965 | shall establish | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | יְהוָ֣ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 4 | לְעַ֣ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | thee an holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 6 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | נִֽשְׁבַּֽע | H7650 | unto himself as he hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 8 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | תִשְׁמֹ֗ר | H8104 | unto thee if thou shalt keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | מִצְוֹת֙ | H4687 | the commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 13 | יְהוָ֣ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | וְהָֽלַכְתָּ֖ | H1980 | and walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | בִּדְרָכָֽיו׃ | H1870 | in his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Deuteronomy 28:8shall command The LORD the blessing upon thee in thy storehouses...
Deuteronomy 28:9 (current)shall establish The LORD people thee an holy unto himself as he hath sworn unto thee if thou shalt keep the commandments The LORD thy God and walk in his ways
Deuteronomy 28:10shall see And all people of the earth by the name...