Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 26:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“evil entreated And the Egyptians us and afflicted us and laid bondage upon us hard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּרֵ֧עוּ | H7489 | evil entreated | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 2 | אֹתָ֛נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | הַמִּצְרִ֖ים | H4713 | And the Egyptians | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 4 | וַיְעַנּ֑וּנוּ | H6031 | us and afflicted | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 5 | וַיִּתְּנ֥וּ | H5414 | us and laid | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | עָלֵ֖ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | עֲבֹדָ֥ה | H5656 | bondage | work of any kind |
| 8 | קָשָֽׁה׃ | H7186 | upon us hard | severe (in various applications) |
Verse Context
Deuteronomy 26:5And thou shalt speak and say before the LORD thy God A Syrian...
Deuteronomy 26:6 (current)evil entreated And the Egyptians us and afflicted us and laid bondage upon us hard
Deuteronomy 26:7And when we cried the LORD God of our fathers heard...