Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:17 Interlinear
“ the LORD Thou hast avouched this day to be thy God in his ways and to keep his statutes and his commandments and his judgments and to hearken unto his voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | הֶֽאֱמַ֖רְתָּ | H559 | Thou hast avouched | to say (used with great latitude) |
| 4 | הַיּ֑וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | לִֽהְיוֹת֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 7 | לֵֽאלֹהִ֜ים | H430 | to be thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | וְלָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 9 | בִּדְרָכָ֗יו | H1870 | in his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 10 | וְלִשְׁמֹ֨ר | H8104 | and to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 11 | חֻקָּ֧יו | H2706 | his statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 12 | וּמִצְוֹתָ֛יו | H4687 | and his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 13 | וּמִשְׁפָּטָ֖יו | H4941 | and his judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 14 | וְלִשְׁמֹ֥עַ | H8085 | and to hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | בְּקֹלֽוֹ׃ | H6963 | unto his voice | a voice or sound |
Verse Context
Deuteronomy 26:16This day the LORD thy God hath commanded and do...
Deuteronomy 26:17 (current) the LORD Thou hast avouched this day to be thy God in his ways and to keep his statutes and his commandments and his judgments and to hearken unto his voice
Deuteronomy 26:18And the LORD hath avouched thee this day people...