Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:18 Interlinear
“And the LORD hath avouched thee this day people to be his peculiar as he hath promised thee and that thou shouldest keep all his commandments”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיהוָ֞ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | הֶאֱמִֽירְךָ֣ | H559 | hath avouched | to say (used with great latitude) |
| 3 | הַיּ֗וֹם | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | לִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 6 | לְעַ֣ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | סְגֻלָּ֔ה | H5459 | to be his peculiar | wealth (as closely shut up) |
| 8 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | דִּבֶּר | H1696 | as he hath promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 11 | וְלִשְׁמֹ֖ר | H8104 | thee and that thou shouldest keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | מִצְוֹתָֽיו׃ | H4687 | all his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
Verse Context
Deuteronomy 26:17 the LORD Thou hast avouched this day ...
Deuteronomy 26:18 (current)And the LORD hath avouched thee this day people to be his peculiar as he hath promised thee and that thou shouldest keep all his commandments
Deuteronomy 26:19And to make thee high above all nations ...