Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 26:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the LORD hath avouched thee this day people to be his peculiar as he hath promised thee and that thou shouldest keep all his commandments”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיהוָ֞ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | הֶאֱמִֽירְךָ֣ | H559 | hath avouched | to say (used with great latitude) |
| 3 | הַיּ֗וֹם | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | לִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 6 | לְעַ֣ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | סְגֻלָּ֔ה | H5459 | to be his peculiar | wealth (as closely shut up) |
| 8 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | דִּבֶּר | H1696 | as he hath promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 11 | וְלִשְׁמֹ֖ר | H8104 | thee and that thou shouldest keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | מִצְוֹתָֽיו׃ | H4687 | all his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
Verse Context
Deuteronomy 26:17 the LORD Thou hast avouched this day ...
Deuteronomy 26:18 (current)And the LORD hath avouched thee this day people to be his peculiar as he hath promised thee and that thou shouldest keep all his commandments
Deuteronomy 26:19And to make thee high above all nations ...