Hebrew Interlinear
Deuteronomy 22:2 Interlinear
“ be not nigh And if thy brother unto thee or if thou know him not then thou shalt bring it unto thine own house seek And if thy brother after it and thou shalt restore it to him again ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | קָר֥וֹב | H7138 | be not nigh | near (in place, kindred or time) |
| 4 | אָחִ֙יךָ֙ | H251 | And if thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יְדַעְתּ֑וֹ | H3045 | unto thee or if thou know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | וַֽאֲסַפְתּוֹ֙ | H622 | him not then thou shalt bring | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | תּ֣וֹךְ | H8432 | it unto | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 11 | בֵּיתֶ֔ךָ | H1004 | thine own house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | עִמְּךָ֗ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 14 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | דְּרֹ֤שׁ | H1875 | seek | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 16 | אָחִ֙יךָ֙ | H251 | And if thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 17 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | וַהֲשֵֽׁבֹת֖וֹ | H7725 | after it and thou shalt restore it to him again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 19 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 22:1 Thou shalt not see ox thy brother's ...
Deuteronomy 22:2 (current) be not nigh And if thy brother unto thee or if thou know him not then thou shalt bring it unto thine own house seek And if thy brother after it and thou shalt restore it to him again
Deuteronomy 22:3In like manner and so shalt thou do with his ass In like manner and so shalt thou do with his raiment...