Hebrew Interlinear
Deuteronomy 22:1 Interlinear
“ Thou shalt not see ox thy brother's or his sheep go astray and hide bring them again bring them again thy brother's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תִרְאֶה֩ | H7200 | Thou shalt not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שׁ֨וֹר | H7794 | ox | a bullock (as a traveller) |
| 5 | לְאָחִֽיךָ׃ | H251 | thy brother's | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | א֤וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | שֵׂיוֹ֙ | H7716 | or his sheep | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
| 9 | נִדָּחִ֔ים | H5080 | go astray | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 10 | וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ | H5956 | and hide | to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) |
| 11 | מֵהֶ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | תְּשִׁיבֵ֖ם | H7725 | bring them again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | תְּשִׁיבֵ֖ם | H7725 | bring them again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | לְאָחִֽיךָ׃ | H251 | thy brother's | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
Deuteronomy 22:1 (current) Thou shalt not see ox thy brother's or his sheep go astray and hide bring them again bring them again thy brother's
Deuteronomy 22:2 be not nigh And if thy brother ...