Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:18 Interlinear
“ If a man son have a stubborn and rebellious him will not hearken or the voice of his father or the voice of his mother and that when they have chastened him will not hearken ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לְאִ֗ישׁ | H376 | If a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | בֵּ֚ן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | סוֹרֵ֣ר | H5637 | have a stubborn | to turn away, i.e., (morally) be refractory |
| 6 | וּמוֹרֶ֔ה | H4784 | and rebellious | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 7 | אֵינֶ֣נּוּ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | יִשְׁמַ֖ע | H8085 | him will not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | וּבְק֣וֹל | H6963 | or the voice | a voice or sound |
| 10 | אָבִ֖יו | H1 | of his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 11 | וּבְק֣וֹל | H6963 | or the voice | a voice or sound |
| 12 | אִמּ֑וֹ | H517 | of his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 13 | וְיִסְּר֣וּ | H3256 | and that when they have chastened | to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct |
| 14 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יִשְׁמַ֖ע | H8085 | him will not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 17 | אֲלֵיהֶֽם׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Deuteronomy 21:17 for the firstborn the son of the hated But he shall acknowledge...
Deuteronomy 21:18 (current) If a man son have a stubborn and rebellious him will not hearken or the voice of his father or the voice of his mother and that when they have chastened him will not hearken
Deuteronomy 21:19lay hold Then shall his father and his mother on him and bring him out ...