Hebrew Interlinear
Deuteronomy 21:17 Interlinear
“ for the firstborn the son of the hated But he shall acknowledge by giving portion him a double of all that he hath for he is the beginning of his strength the right of the firstborn”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַבְּכֹ֨ר | H1060 | for the firstborn | first-born; hence, chief |
| 4 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | הַשְּׂנוּאָ֜ה | H8130 | of the hated | to hate (personally) |
| 6 | יַכִּ֗יר | H5234 | But he shall acknowledge | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
| 7 | לָ֤תֶת | H5414 | by giving | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 9 | פִּ֣י | H6310 | portion | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 10 | שְׁנַ֔יִם | H8147 | him a double | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | בְּכֹ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יִמָּצֵ֖א | H4672 | of all that he hath | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 14 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 15 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 17 | רֵאשִׁ֣ית | H7225 | for he is the beginning | the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) |
| 18 | אֹנ֔וֹ | H202 | of his strength | ability, power, (figuratively) wealth |
| 19 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 20 | מִשְׁפַּ֥ט | H4941 | the right | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 21 | הַבְּכֹרָֽה׃ | H1062 | of the firstborn | the firstling of man or beast; abstractly primogeniture |
Verse Context
Deuteronomy 21:16 Then it shall be when to inherit he maketh his sons ...
Deuteronomy 21:17 (current) for the firstborn the son of the hated But he shall acknowledge by giving portion him a double of all that he hath for he is the beginning of his strength the right of the firstborn
Deuteronomy 21:18 If a man son have a stubborn and rebellious...