Hebrew Interlinear
Deuteronomy 15:19 Interlinear
“ All the firstling that come of thy herd and of thy flock males thou shalt sanctify unto the LORD thy God thou shalt do no work All the firstling of thy bullock nor shear All the firstling and of thy flock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | בְּכ֥וֹר | H1060 | All the firstling | first-born; hence, chief |
| 3 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יִוָּלֵ֨ד | H3205 | that come | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 5 | בִּבְקָֽרְךָ֤ | H1241 | of thy herd | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 6 | צֹאנֶֽךָ׃ | H6629 | and of thy flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 7 | הַזָּכָ֔ר | H2145 | males | properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) |
| 8 | תַּקְדִּ֖ישׁ | H6942 | thou shalt sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 9 | לַֽיהוָ֣ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹהֶ֑יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תַֽעֲבֹד֙ | H5647 | thou shalt do no work | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 13 | בְּכ֥וֹר | H1060 | All the firstling | first-born; hence, chief |
| 14 | שׁוֹרֶ֔ךָ | H7794 | of thy bullock | a bullock (as a traveller) |
| 15 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | תָגֹ֖ז | H1494 | nor shear | to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy |
| 17 | בְּכ֥וֹר | H1060 | All the firstling | first-born; hence, chief |
| 18 | צֹאנֶֽךָ׃ | H6629 | and of thy flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Deuteronomy 15:18 It shall not seem hard unto thee when thou sendest him away free...
Deuteronomy 15:19 (current) All the firstling that come of thy herd and of thy flock males thou shalt sanctify unto the LORD thy God thou shalt do no work All the firstling of thy bullock nor shear All the firstling and of thy flock
Deuteronomy 15:20it before the LORD thy God Thou shalt eat by year by year...