Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:17 Interlinear
“ And there shall cleave to thine hand nought of the cursed thing may turn that the LORD from the fierceness of his anger and shew thee mercy and have compassion upon thee and multiply thee as he hath sworn unto thy fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִדְבַּ֧ק | H1692 | And there shall cleave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 3 | בְּיָֽדְךָ֛ | H3027 | to thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | מְא֖וּמָה | H3972 | nought | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
| 5 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הַחֵ֑רֶם | H2764 | of the cursed thing | physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination |
| 7 | לְמַעַן֩ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 8 | יָשׁ֨וּב | H7725 | may turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | יְהוָ֜ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | מֵֽחֲר֣וֹן | H2740 | from the fierceness | a burning of anger |
| 11 | אַפּ֗וֹ | H639 | of his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 12 | וְנָֽתַן | H5414 | and shew | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לְךָ֤ | H0 | ||
| 14 | רַֽחֲמִים֙ | H7356 | thee mercy | compassion (in the plural) |
| 15 | וְרִֽחַמְךָ֣ | H7355 | and have compassion | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 16 | וְהִרְבֶּ֔ךָ | H7235 | upon thee and multiply | to increase (in whatever respect) |
| 17 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | נִשְׁבַּ֖ע | H7650 | thee as he hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 19 | לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | H1 | unto thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Deuteronomy 13:16 all the spoil And thou shalt gather of it into the midst...
Deuteronomy 13:17 (current) And there shall cleave to thine hand nought of the cursed thing may turn that the LORD from the fierceness of his anger and shew thee mercy and have compassion upon thee and multiply thee as he hath sworn unto thy fathers
Deuteronomy 13:18 When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God to keep...