Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:16 Interlinear
“ all the spoil And thou shalt gather of it into the midst of the street thereof and shalt burn with fire the city all the spoil thereof every whit for the LORD thy God and it shall be an heap for ever it shall not be built again ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | שְׁלָלָהּ֙ | H7998 | all the spoil | booty |
| 4 | תִּקְבֹּץ֮ | H6908 | And thou shalt gather | to grasp, i.e., collect |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | תּ֣וֹךְ | H8432 | of it into the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 7 | רְחֹבָהּ֒ | H7339 | of the street | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 8 | וְשָֽׂרַפְתָּ֙ | H8313 | thereof and shalt burn | to be (causatively, set) on fire |
| 9 | בָאֵ֜שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָעִ֤יר | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | שְׁלָלָהּ֙ | H7998 | all the spoil | booty |
| 15 | כָּלִ֔יל | H3632 | thereof every whit | complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully |
| 16 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹהֶ֑יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | וְהָֽיְתָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | תֵּ֣ל | H8510 | and it shall be an heap | a mound |
| 20 | עוֹלָ֔ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 21 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | תִבָּנֶ֖ה | H1129 | it shall not be built again | to build (literally and figuratively) |
| 23 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Deuteronomy 13:15Thou shalt surely Thou shalt surely the inhabitants of that city ...
Deuteronomy 13:16 (current) all the spoil And thou shalt gather of it into the midst of the street thereof and shalt burn with fire the city all the spoil thereof every whit for the LORD thy God and it shall be an heap for ever it shall not be built again
Deuteronomy 13:17 And there shall cleave to thine hand nought of the cursed thing...