Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:9 Interlinear
“ For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | בָאתֶ֖ם | H935 | For ye are not as yet come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | עָ֑תָּה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הַמְּנוּחָה֙ | H4496 | to the rest | repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode |
| 8 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הַֽנַּחֲלָ֔ה | H5159 | and to the inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יְהוָ֥ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 12:8 Ye shall not do Ye shall not do...
Deuteronomy 12:9 (current) For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth
Deuteronomy 12:10But when ye go over Jordan and dwell in the land ...