Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:10 Interlinear
“But when ye go over Jordan and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit and when he giveth you rest from all your enemies round about and dwell in safety”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽעֲבַרְתֶּם֮ | H5674 | But when ye go over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַיַּרְדֵּן֒ | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 4 | וִֽישַׁבְתֶּם | H3427 | and dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | בָּאָ֔רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יְהוָ֥ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | מַנְחִ֣יל | H5157 | giveth you to inherit | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 10 | אֶתְכֶ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | וְהֵנִ֨יחַ | H5117 | and when he giveth you rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 12 | לָכֶ֧ם | H0 | ||
| 13 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֹֽיְבֵיכֶ֛ם | H341 | from all your enemies | hating; an adversary |
| 15 | מִסָּבִ֖יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 16 | וִֽישַׁבְתֶּם | H3427 | and dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | בֶּֽטַח׃ | H983 | in safety | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
Verse Context
Deuteronomy 12:9 For ye are not as yet come ...
Deuteronomy 12:10 (current)But when ye go over Jordan and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit and when he giveth you rest from all your enemies round about and dwell in safety
Deuteronomy 12:11 Then there shall be a place shall choose unto the LORD your God...