Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:11 Interlinear
“ Then there shall be a place shall choose unto the LORD your God to dwell to cause his name there thither shall ye bring all that I command you your burnt offerings and your sacrifices your tithes and the heave offering of your hand and all your choice vows which ye vow unto the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַמָּק֗וֹם | H4725 | Then there shall be a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יִבְחַר֩ | H977 | shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 5 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֱלֹֽהֵיכֶ֥ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | בּוֹ֙ | H0 | ||
| 8 | לְשַׁכֵּ֤ן | H7931 | to dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 9 | שְׁמוֹ֙ | H8034 | to cause his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 11 | שָׁ֣מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | תָבִ֔יאוּ | H935 | there thither shall ye bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 17 | מְצַוֶּ֣ה | H6680 | all that I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 18 | אֶתְכֶ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | עוֹלֹֽתֵיכֶ֣ם | H5930 | you your burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 20 | וְזִבְחֵיכֶ֗ם | H2077 | and your sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 21 | מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ | H4643 | your tithes | a tenth; especially a tithe |
| 22 | וּתְרֻמַ֣ת | H8641 | and the heave offering | a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute |
| 23 | יֶדְכֶ֔ם | H3027 | of your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 24 | וְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 25 | מִבְחַ֣ר | H4005 | and all your choice | select, i.e., best |
| 26 | נִדְרֵיכֶ֔ם | H5088 | vows | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 27 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 28 | תִּדְּר֖וּ | H5087 | which ye vow | to promise (pos., to do or give something to god) |
| 29 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Deuteronomy 12:10But when ye go over Jordan and dwell in the land ...
Deuteronomy 12:11 (current) Then there shall be a place shall choose unto the LORD your God to dwell to cause his name there thither shall ye bring all that I command you your burnt offerings and your sacrifices your tithes and the heave offering of your hand and all your choice vows which ye vow unto the LORD
Deuteronomy 12:12And ye shall rejoice before the LORD your God ye and your sons...