Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:15 Interlinear
“ in thy fathers had a delight Only the LORD to love them and he chose their seed after them even you above all people as it is this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֧ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 2 | בַּֽאֲבֹתֶ֛יךָ | H1 | in thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 3 | חָשַׁ֥ק | H2836 | had a delight | to cling, i.e., join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | Only the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | לְאַֽהֲבָ֣ה | H157 | to love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 6 | אוֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | וַיִּבְחַ֞ר | H977 | them and he chose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 8 | בְּזַרְעָ֣ם | H2233 | their seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 9 | אַֽחֲרֵיהֶ֗ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 10 | בָּכֶ֛ם | H0 | ||
| 11 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הָֽעַמִּ֖ים | H5971 | them even you above all people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | כַּיּ֥וֹם | H3117 | as it is this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Deuteronomy 10:14 is the LORD'S thy God Behold the heaven Behold the heaven Behold the heaven...
Deuteronomy 10:15 (current) in thy fathers had a delight Only the LORD to love them and he chose their seed after them even you above all people as it is this day
Deuteronomy 10:16Circumcise therefore the foreskin of your heart and be no more stiffnecked ...