Hebrew Interlinear

Deuteronomy 1:45 Interlinear

“And ye returned and wept before but the LORD would not hearken but the LORD to your voice nor give ear ”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַתָּשֻׁ֥בוּ	H7725	And ye returned	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
2	וַתִּבְכּ֖וּ	H1058	and wept	to weep; generally to bemoan
3	לִפְנֵ֣י	H6440	before	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
4	יְהוָה֙	H3068	but the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
6	שָׁמַ֤ע	H8085	would not hearken	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
7	יְהוָה֙	H3068	but the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8	בְּקֹ֣לְכֶ֔ם	H6963	to your voice	a voice or sound
9	וְלֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
10	הֶֽאֱזִ֖ין	H238	nor give ear	to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
11	אֲלֵיכֶֽם׃	H413		near, with or among; often in general, to

Deuteronomy 1:45 (current)And ye returned and wept before but the LORD would not hearken but the LORD to your voice nor give ear