Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:44 Interlinear
“came out And the Amorites which dwelt in that mountain against you and chased do you as bees and destroyed you in Seir even unto Hormah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֨א | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | הָֽאֱמֹרִ֜י | H567 | And the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 3 | הַיֹּשֵׁ֨ב | H3427 | which dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | בָּהָ֤ר | H2022 | in that mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 5 | הַהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | לִקְרַאתְכֶ֔ם | H7125 | against | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 7 | וַיִּרְדְּפ֣וּ | H7291 | you and chased | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 8 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | תַּֽעֲשֶׂ֖ינָה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | הַדְּבֹרִ֑ים | H1682 | you as bees | the bee (from its systematic instincts) |
| 12 | וַֽיַּכְּת֥וּ | H3807 | and destroyed | to bruise or violently strike |
| 13 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בְּשֵׂעִ֖יר | H8165 | you in Seir | seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine |
| 15 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | חָרְמָֽה׃ | H2767 | even unto Hormah | chormah, a place in palestine |
Verse Context
Deuteronomy 1:43So I spake unto you and ye would not hear but rebelled ...
Deuteronomy 1:44 (current)came out And the Amorites which dwelt in that mountain against you and chased do you as bees and destroyed you in Seir even unto Hormah
Deuteronomy 1:45And ye returned and wept before but the LORD would not hearken...