Hebrew Interlinear
Deuteronomy 1:11 Interlinear
“The LORD God of your fathers so many more as make you a thousand times ye are and bless you as he hath promised ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֞ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | יֹסֵ֧ף | H3254 | so many more as | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 5 | עֲלֵיכֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | כָּכֶ֖ם | H0 | ||
| 7 | אֶ֣לֶף | H505 | make you a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 8 | פְּעָמִ֑ים | H6471 | times | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 9 | וִֽיבָרֵ֣ךְ | H1288 | ye are and bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 10 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | you as he hath promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 13 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 1:10The LORD your God hath multiplied you and behold ye are this day...
Deuteronomy 1:11 (current)The LORD God of your fathers so many more as make you a thousand times ye are and bless you as he hath promised
Deuteronomy 1:12How can I myself alone bear your cumbrance and your burden and your strife...