Hebrew Interlinear
Daniel 9:6 Interlinear
“ Neither have we hearkened unto thy servants the prophets which spake in thy name to our kings our princes and our fathers and to all the people of the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | H8085 | Neither have we hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | עֲבָדֶ֣יךָ | H5650 | unto thy servants | a servant |
| 5 | הַנְּבִיאִ֔ים | H5030 | the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | דִּבְּרוּ֙ | H1696 | which spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | בְּשִׁמְךָ֔ | H8034 | in thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | מְלָכֵ֥ינוּ | H4428 | to our kings | a king |
| 11 | שָׂרֵ֖ינוּ | H8269 | our princes | a head person (of any rank or class) |
| 12 | וַאֲבֹתֵ֑ינוּ | H1 | and our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | וְאֶ֖ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | עַ֥ם | H5971 | and to all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Daniel 9:5We have sinned and have committed iniquity and have done wickedly and have rebelled even by departing from thy precepts...
Daniel 9:6 (current) Neither have we hearkened unto thy servants the prophets which spake in thy name to our kings our princes and our fathers and to all the people of the land
Daniel 9:7 O Lord righteousness belongeth unto thee but unto us confusion of faces...