Greek Interlinear
Colossians 2:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 2:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which are all to perish with the using after the commandments and doctrines of men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἅ | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | φθορὰν | G5356 | perish | decay, i.e., ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively) |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀποχρήσει | G671 | with the using | the act of using up, i.e., consumption |
| 8 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐντάλματα | G1778 | the commandments | an injunction, i.e., religious precept |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | διδασκαλίας | G1319 | doctrines | instruction (the function or the information) |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀνθρώπων | G444 | of men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Colossians 2:21not (Touch not taste not handle...
Colossians 2:22 (current)Which are all to perish with the using after the commandments and doctrines of men
Colossians 2:23Which things a shew indeed have of wisdom...