Hebrew Interlinear
Amos 9:14 Interlinear
“And I will bring again the captivity of my people of Israel and they shall build cities the waste and inhabit them and they shall plant vineyards and drink the wine thereof they shall also make gardens and eat the fruit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׁבְתִּי֮ | H7725 | And I will bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שְׁב֣וּת | H7622 | the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 4 | עַמִּ֣י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֒ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וּבָנ֞וּ | H1129 | and they shall build | to build (literally and figuratively) |
| 7 | עָרִ֤ים | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | נְשַׁמּוֹת֙ | H8074 | the waste | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 9 | וְיָשָׁ֔בוּ | H3427 | and inhabit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | וְנָטְע֣וּ | H5193 | them and they shall plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 11 | כְרָמִ֔ים | H3754 | vineyards | a garden or vineyard |
| 12 | וְשָׁת֖וּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | יֵינָ֑ם | H3196 | the wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 15 | וְעָשׂ֣וּ | H6213 | thereof they shall also make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | גַנּ֔וֹת | H1593 | gardens | a garden |
| 17 | וְאָכְל֖וּ | H398 | and eat | to eat (literally or figuratively) |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | פְּרִיהֶֽם׃ | H6529 | the fruit | fruit (literally or figuratively) |
Verse Context
Amos 9:13 Behold the days come saith the LORD shall overtake...
Amos 9:14 (current)And I will bring again the captivity of my people of Israel and they shall build cities the waste and inhabit them and they shall plant vineyards and drink the wine thereof they shall also make gardens and eat the fruit
Amos 9:15And I will plant out of their land and they shall no more be pulled up ...