Hebrew Interlinear
Amos 9:13 Interlinear
“ Behold the days come saith the LORD shall overtake that the plowman the reaper and the treader of grapes him that soweth seed shall drop and the mountains sweet wine and all the hills shall melt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | יָמִ֤ים | H3117 | Behold the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | בָּאִים֙ | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְנִגַּ֤שׁ | H5066 | shall overtake | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 7 | חוֹרֵשׁ֙ | H2790 | that the plowman | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 8 | בַּקֹּצֵ֔ר | H7114 | the reaper | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 9 | וְדֹרֵ֥ךְ | H1869 | and the treader | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 10 | עֲנָבִ֖ים | H6025 | of grapes | a grape |
| 11 | בְּמֹשֵׁ֣ךְ | H4900 | him that soweth | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 12 | הַזָּ֑רַע | H2233 | seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 13 | וְהִטִּ֤יפוּ | H5197 | shall drop | to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration |
| 14 | הֶֽהָרִים֙ | H2022 | and the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 15 | עָסִ֔יס | H6071 | sweet wine | must or fresh grape-juice (as just trodden out) |
| 16 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | הַגְּבָע֖וֹת | H1389 | and all the hills | a hillock |
| 18 | תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ | H4127 | shall melt | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
Verse Context
Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom ...
Amos 9:13 (current) Behold the days come saith the LORD shall overtake that the plowman the reaper and the treader of grapes him that soweth seed shall drop and the mountains sweet wine and all the hills shall melt
Amos 9:14And I will bring again the captivity of my people of Israel and they shall build...