Hebrew Interlinear
Amos 9:15 Interlinear
“And I will plant out of their land and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them saith the LORD thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְטַעְתִּ֖ים | H5193 | And I will plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אַדְמָתָם֙ | H127 | out of their land | soil (from its general redness) |
| 4 | וְלֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יִנָּתְשׁ֜וּ | H5428 | and they shall no more be pulled up | to tear away |
| 6 | ע֗וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 7 | מֵעַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אַדְמָתָם֙ | H127 | out of their land | soil (from its general redness) |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | נָתַ֣תִּי | H5414 | which I have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לָהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | אָמַ֖ר | H559 | them saith | to say (used with great latitude) |
| 13 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Amos 9:14And I will bring again the captivity of my people of Israel and they shall build...
Amos 9:15 (current)And I will plant out of their land and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them saith the LORD thy God