Hebrew Interlinear
Amos 7:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 7:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Now therefore hear thou the word of the LORD Thou sayest Prophesy not against Israel and drop not thy word against the house of Isaac”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | שְׁמַ֣ע | H8085 | Now therefore hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | דְּבַר | H1697 | thou the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | אֹמֵ֗ר | H559 | Thou sayest | to say (used with great latitude) |
| 7 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תִנָּבֵא֙ | H5012 | Prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | not against Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תַטִּ֖יף | H5197 | and drop | to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | בֵּ֥ית | H1004 | not thy word against the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | יִשְׂחָֽק׃ | H3446 | of Isaac | jischak, the heir of abraham |
Verse Context
Amos 7:15took And the LORD me as I followed the flock said ...
Amos 7:16 (current) Now therefore hear thou the word of the LORD Thou sayest Prophesy not against Israel and drop not thy word against the house of Isaac
Amos 7:17 Therefore thus saith the LORD Thy wife in the city...