Hebrew Interlinear
Amos 4:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 4:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“wandered So two or three cities cities unto one to drink water but they were not satisfied yet have ye not returned unto me saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָע֡וּ | H5128 | wandered | to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) |
| 2 | שְׁתַּיִם֩ | H8147 | So two | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | שָׁלֹ֨שׁ | H7969 | or three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 4 | עִ֥יר | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | עִ֥יר | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | אַחַ֛ת | H259 | unto one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | לִשְׁתּ֥וֹת | H8354 | to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 9 | מַ֖יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִשְׂבָּ֑עוּ | H7646 | but they were not satisfied | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | שַׁבְתֶּ֥ם | H7725 | yet have ye not returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | עָדַ֖י | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | נְאֻם | H5002 | unto me saith | an oracle |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Amos 4:7 And also I have withholden the rain...
Amos 4:8 (current)wandered So two or three cities cities unto one to drink water but they were not satisfied yet have ye not returned unto me saith the LORD
Amos 4:9I have smitten you with blasting and mildew increased when your gardens...