Hebrew Interlinear
Amos 4:9 Interlinear
“I have smitten you with blasting and mildew increased when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees devoured the palmerworm them yet have ye not returned unto me saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִכֵּ֣יתִי | H5221 | I have smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | אֶתְכֶם֮ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בַּשִּׁדָּפ֣וֹן | H7711 | you with blasting | blight |
| 4 | וּבַיֵּרָקוֹן֒ | H3420 | and mildew | paleness, whether of persons (from fright), or of plants (from drought) |
| 5 | הַרְבּ֨וֹת | H7235 | increased | to increase (in whatever respect) |
| 6 | גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם | H1593 | when your gardens | a garden |
| 7 | וְכַרְמֵיכֶ֛ם | H3754 | and your vineyards | a garden or vineyard |
| 8 | וּתְאֵנֵיכֶ֥ם | H8384 | and your fig trees | the fig (tree or fruit) |
| 9 | וְזֵיתֵיכֶ֖ם | H2132 | and your olive trees | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
| 10 | יֹאכַ֣ל | H398 | devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | הַגָּזָ֑ם | H1501 | the palmerworm | a kind of locust |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | שַׁבְתֶּ֥ם | H7725 | them yet have ye not returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | עָדַ֖י | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | נְאֻם | H5002 | unto me saith | an oracle |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Amos 4:8wandered So two or three cities cities...
Amos 4:9 (current)I have smitten you with blasting and mildew increased when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees devoured the palmerworm them yet have ye not returned unto me saith the LORD
Amos 4:10I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt have I slain...