Hebrew Interlinear
Amos 4:7 Interlinear
“ And also I have withholden the rain from you when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain city one city one and I caused it to rain piece one and I caused it to rain piece and I caused it to rain not withered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אָנֹכִי֩ | H595 | i | |
| 3 | מָנַ֨עְתִּי | H4513 | And also I have withholden | to debar (negatively or positively) from benefit or injury |
| 4 | מִכֶּ֜ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַגֶּ֗שֶׁם | H1653 | the rain | a shower |
| 7 | בְּע֨וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 8 | שְׁלֹשָׁ֤ה | H7969 | from you when there were yet three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 9 | חֳדָשִׁים֙ | H2320 | months | the new moon; by implication, a month |
| 10 | לַקָּצִ֔יר | H7105 | to the harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 11 | תַמְטִ֥יר | H4305 | and I caused it to rain | to rain |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | עִ֥יר | H5892 | city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | אַחַת֙ | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | עִ֥יר | H5892 | city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | אַחַת֙ | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 18 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | תַמְטִ֥יר | H4305 | and I caused it to rain | to rain |
| 20 | וְחֶלְקָ֛ה | H2513 | piece | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 21 | אַחַת֙ | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 22 | תַמְטִ֥יר | H4305 | and I caused it to rain | to rain |
| 23 | וְחֶלְקָ֛ה | H2513 | piece | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 24 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 26 | תַמְטִ֥יר | H4305 | and I caused it to rain | to rain |
| 27 | עָלֶ֖יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 28 | תִּיבָֽשׁ׃ | H3001 | not withered | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
Verse Context
Amos 4:6 And I also have given you cleanness of teeth...
Amos 4:7 (current) And also I have withholden the rain from you when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain city one city one and I caused it to rain piece one and I caused it to rain piece and I caused it to rain not withered
Amos 4:8wandered So two or three cities cities...