Hebrew Interlinear
Amos 4:6 Interlinear
“ And I also have given you cleanness of teeth in all your cities and want of bread in all your places yet have ye not returned unto me saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אֲנִי֩ | H589 | i | |
| 3 | נָתַ֨תִּי | H5414 | And I also have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 5 | נִקְי֤וֹן | H5356 | you cleanness | clearness (literally or figuratively) |
| 6 | שִׁנַּ֙יִם֙ | H8127 | of teeth | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 7 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | עָ֣רֵיכֶ֔ם | H5892 | in all your cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | וְחֹ֣סֶר | H2640 | and want | poverty |
| 10 | לֶ֔חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 11 | בְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם | H4725 | in all your places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | שַׁבְתֶּ֥ם | H7725 | yet have ye not returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | עָדַ֖י | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | נְאֻם | H5002 | unto me saith | an oracle |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Amos 4:5And offer with leaven a sacrifice of thanksgiving and proclaim the free offerings and publish...
Amos 4:6 (current) And I also have given you cleanness of teeth in all your cities and want of bread in all your places yet have ye not returned unto me saith the LORD
Amos 4:7 And also I have withholden the rain...