Hebrew Interlinear
Amos 3:9 Interlinear
“Publish and in the palaces at Ashdod and in the palaces in the land of Egypt and say Assemble yourselves upon the mountains of Samaria and behold tumults the great in the midst thereof and the oppressed in the midst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשְׁמִ֙יעוּ֙ | H8085 | Publish | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אַרְמְנ֖וֹת | H759 | and in the palaces | a citadel (from its height) |
| 4 | בְּאַשְׁדּ֔וֹד | H795 | at Ashdod | ashdod, a place in palestine |
| 5 | וְעַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | אַרְמְנ֖וֹת | H759 | and in the palaces | a citadel (from its height) |
| 7 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | וְאִמְר֗וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 10 | הֵאָֽסְפוּ֙ | H622 | Assemble | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הָרֵ֣י | H2022 | yourselves upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 13 | שֹׁמְר֔וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 14 | וּרְא֞וּ | H7200 | and behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 15 | מְהוּמֹ֤ת | H4103 | tumults | confusion or uproar |
| 16 | רַבּוֹת֙ | H7227 | the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 17 | בְּתוֹכָ֔הּ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 18 | וַעֲשׁוּקִ֖ים | H6217 | thereof and the oppressed | used in plural masculine as abstractly, tyranny |
| 19 | בְּקִרְבָּֽהּ׃ | H7130 | in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Amos 3:8The lion hath roared who will not fear the Lord...
Amos 3:9 (current)Publish and in the palaces at Ashdod and in the palaces in the land of Egypt and say Assemble yourselves upon the mountains of Samaria and behold tumults the great in the midst thereof and the oppressed in the midst
Amos 3:10 For they know not to do right saith the LORD...