Greek Interlinear
Acts 9:37 Interlinear
“it came to pass And her in days those that she was sick they and died had washed And they they laid her in an upper chamber”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | her in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 6 | ἐκείναις | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 7 | ἀσθενήσασαν | G770 | that she was sick | to be feeble (in any sense) |
| 8 | αὐτὴν | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἀποθανεῖν· | G599 | and died | to die off (literally or figuratively) |
| 10 | λούσαντες | G3068 | had washed | to bathe (the whole person; whereas g3538 means to wet a part only, and g4150 to wash, cleanse garments exclusively) |
| 11 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 12 | αὐτὴν | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἔθηκαν | G5087 | they laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 14 | ἐν | G1722 | her in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ὑπερῴῳ | G5253 | an upper chamber | a higher part of the house, i.e., apartment in the third story |
Verse Context
Acts 9:36at Joppa Now a certain there was disciple...
Acts 9:37 (current)it came to pass And her in days those that she was sick they and died had washed And they they laid her in an upper chamber
Acts 9:38was nigh And forasmuch as Lydda to Joppa...