Greek Interlinear
Acts 9:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 9:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it came to pass And her in days those that she was sick they and died had washed And they they laid her in an upper chamber”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | her in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 6 | ἐκείναις | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 7 | ἀσθενήσασαν | G770 | that she was sick | to be feeble (in any sense) |
| 8 | αὐτὴν | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἀποθανεῖν· | G599 | and died | to die off (literally or figuratively) |
| 10 | λούσαντες | G3068 | had washed | to bathe (the whole person; whereas g3538 means to wet a part only, and g4150 to wash, cleanse garments exclusively) |
| 11 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 12 | αὐτὴν | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἔθηκαν | G5087 | they laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 14 | ἐν | G1722 | her in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ὑπερῴῳ | G5253 | an upper chamber | a higher part of the house, i.e., apartment in the third story |
Verse Context
Acts 9:36at Joppa Now a certain there was disciple...
Acts 9:37 (current)it came to pass And her in days those that she was sick they and died had washed And they they laid her in an upper chamber
Acts 9:38was nigh And forasmuch as Lydda to Joppa...