Greek Interlinear
Acts 9:36 Interlinear
“at Joppa Now a certain there was disciple named Tabitha which by interpretation is called Dorcas this woman there was full of good works and almsdeeds which she did”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | Ἰόππῃ | G2445 | Joppa | joppe (i.e., japho), a place in palestine |
| 3 | δέ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 4 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 5 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 6 | μαθήτρια | G3102 | disciple | a female pupil |
| 7 | ὀνόματι | G3686 | named | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 8 | Ταβιθά | G5000 | Tabitha | the gazelle; tabitha (i.e., tabjetha), a christian female |
| 9 | ὧν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | διερμηνευομένη | G1329 | by interpretation | to explain thoroughly, by implication, to translate |
| 11 | λέγεται | G3004 | is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | Δορκάς· | G1393 | Dorcas | gazelle; dorcas, a christian woman |
| 13 | αὕτη | G3778 | this woman | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 14 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 15 | πλήρης | G4134 | full | replete, or covered over; by analogy, complete |
| 16 | ἀγαθῶν | G18 | of good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 17 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐλεημοσυνῶν | G1654 | almsdeeds | compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction |
| 20 | ὧν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἐποίει | G4160 | she did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Acts 9:35And saw him all that dwelt...
Acts 9:36 (current)at Joppa Now a certain there was disciple named Tabitha which by interpretation is called Dorcas this woman there was full of good works and almsdeeds which she did
Acts 9:37it came to pass And her in days those...