Greek Interlinear
Acts 4:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Having land sold it and brought the money and laid it at feet the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπάρχοντος | G5225 | Having | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 2 | αὐτῷ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 3 | ἀγροῦ | G68 | land | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 4 | πωλήσας | G4453 | sold | to barter (as a pedlar), i.e., to sell |
| 5 | ἤνεγκεν | G5342 | it and brought | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χρῆμα | G5536 | the money | something useful or needed, i.e., wealth, price |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἔθηκεν | G5087 | laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 10 | παρά | G3844 | it at | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
Acts 4:36Joses And who was surnamed Barnabas by...
Acts 4:37 (current)Having land sold it and brought the money and laid it at feet the apostles