Greek Interlinear
Acts 4:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Joses And who was surnamed Barnabas by who the apostles (which is being interpreted The son of consolation a Levite of Cyprus who and of the country”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰωσῆς | G2500 | Joses | joses, the name of two israelites |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἐπικληθεὶς | G1941 | was surnamed | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 5 | Βαρναβᾶς | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 6 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 7 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 9 | ὅ | G3739 | (which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | μεθερμηνευόμενον | G3177 | being interpreted | to explain over, i.e., translate |
| 12 | υἱὸς | G5207 | The son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 13 | παρακλήσεως | G3874 | of consolation | imploration, hortation, solace |
| 14 | Λευίτης | G3019 | a Levite | a levite, i.e., descendant of levi |
| 15 | Κύπριος | G2953 | of Cyprus | a cyprian (cypriot), i.e., inhabitant of cyprus |
| 16 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | γένει | G1085 | and of the country | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 4:35And laid them down at feet ...
Acts 4:36 (current)Joses And who was surnamed Barnabas by who the apostles (which is being interpreted The son of consolation a Levite of Cyprus who and of the country
Acts 4:37Having land sold it and brought ...