Greek Interlinear
Acts 24:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 24:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard And these things when Felix he deferred them knowledge of that way and said When Lysias the chief captain shall come down I will know the uttermost matter of your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Φῆλιξ | G5344 | when Felix | happy; phelix (i.e., felix), a roman |
| 6 | Ἀνεβάλετο | G306 | he deferred | to put off (for oneself) |
| 7 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἀκριβέστερον | G199 | exactly | |
| 9 | εἰδὼς | G1492 | knowledge | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὁδοῦ | G3598 | that way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 14 | εἴπων, | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | Ὅταν | G3752 | When | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 16 | Λυσίας | G3079 | Lysias | lysias, a roman |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | χιλίαρχος | G5506 | the chief captain | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 19 | καταβῇ | G2597 | shall come down | to descend (literally or figuratively) |
| 20 | διαγνώσομαι | G1231 | I will know the uttermost | to know thoroughly, i.e., ascertain exactly |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καθ' | G2596 | matter | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 23 | ὑμᾶς· | G5209 | of your | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
Acts 24:21Except it be for voice that...
Acts 24:22 (current)heard And these things when Felix he deferred them knowledge of that way and said When Lysias the chief captain shall come down I will know the uttermost matter of your
Acts 24:23he commanded And a centurion to keep ...