Greek Interlinear
Acts 24:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 24:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And neither in the temple found me with any man disputing neither raising up the people neither in the synagogues neither in the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 6 | εὗρόν | G2147 | found | to find (literally or figuratively) |
| 7 | με | G3165 | me | me |
| 8 | πρός | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τινα | G5100 | any man | some or any person or object |
| 10 | διαλεγόμενον | G1256 | disputing | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 11 | ἢ | G2228 | neither | disjunctive, or; comparative, than |
| 12 | ἐπισύστασιν | G1999 | raising up | a conspiracy, i.e., concourse (riotous or friendly) |
| 13 | ποιοῦντα | G4160 | to make or do (in a very wide application, more or less direct) | |
| 14 | ὄχλου | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 15 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | συναγωγαῖς | G4864 | the synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 19 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 20 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
Verse Context
Acts 24:11mayest Because that thou understand that ...
Acts 24:12 (current)And neither in the temple found me with any man disputing neither raising up the people neither in the synagogues neither in the city
Acts 24:13Neither they prove can the things whereof...