Greek Interlinear

Acts 2:1 Interlinear

“And when was fully come the day of Pentecost they were all with one accord in one place”

Test your knowledge of this chapter

Acts 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	ἐν	G1722	when	"in," at, (up-)on, by, etc
3	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	συμπληροῦσθαι	G4845	was fully come	to implenish completely, i.e., (of space) to swamp (a boat), or (of time) to accomplish (passive, be complete)
5	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	ἡμέραν	G2250	the day	day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
7	τῆς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	πεντηκοστῆς	G4005	of Pentecost	fiftieth (g2250 being implied) from passover, i.e., the festival of "pentecost"
9	ἦσαν	G2258	they were	i (thou, etc.) was (wast or were)
10	ἅπαντες	G537	all	absolutely all or (singular) every one
11	ὁμοθυμαδὸν	G3661	with one accord	unanimously
12	ἐπὶ	G1909	in	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
13	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14	αὐτό	G846	one place	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Acts 2:1 (current)And when was fully come the day of Pentecost they were all with one accord in one place