Greek Interlinear
Acts 19:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 19:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“had appeased And when the townclerk the people he said Ye men of Ephesus what is there man that not knoweth of Ephesus how that the city a worshipper is of the great goddess Diana and of the image which fell down from Jupiter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καταστείλας | G2687 | had appeased | to put down, i.e., quell |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γραμματεὺς | G1122 | when the townclerk | a professional writer |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄχλον | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | φησίν | G5346 | he said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 8 | Ἄνδρες | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 9 | Ἐφεσίων | G2180 | of Ephesus | an ephesian or inhabitant of ephesus |
| 10 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 11 | γάρ | G1063 | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | |
| 12 | ἐστιν | G2076 | is there | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | ὃς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | γινώσκει | G1097 | knoweth | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἐφεσίων | G2180 | of Ephesus | an ephesian or inhabitant of ephesus |
| 19 | πόλιν | G4172 | how that the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 20 | νεωκόρον | G3511 | a worshipper | a temple-servant, i.e., (by implication) a votary |
| 21 | οὖσαν | G5607 | is | being |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | μεγάλης | G3173 | of the great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 24 | θεᾶς | G2299 | goddess | a female deity |
| 25 | Ἀρτέμιδος | G735 | Diana | prompt; artemis, the name of a grecian goddess borrowed by the asiatics for one of their deities |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | διοπετοῦς | G1356 | of the image which fell down from Jupiter | sky-fallen (i.e., an aerolite) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 19:34when they knew But that a Jew he was voice...
Acts 19:35 (current)had appeased And when the townclerk the people he said Ye men of Ephesus what is there man that not knoweth of Ephesus how that the city a worshipper is of the great goddess Diana and of the image which fell down from Jupiter
Acts 19:36cannot be spoken against then Seeing that these things ought ...