Greek Interlinear
Acts 19:35 Interlinear
“had appeased And when the townclerk the people he said Ye men of Ephesus what is there man that not knoweth of Ephesus how that the city a worshipper is of the great goddess Diana and of the image which fell down from Jupiter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καταστείλας | G2687 | had appeased | to put down, i.e., quell |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γραμματεὺς | G1122 | when the townclerk | a professional writer |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄχλον | G3793 | the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | φησίν | G5346 | he said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 8 | Ἄνδρες | G435 | Ye men | a man (properly as an individual male) |
| 9 | Ἐφεσίων | G2180 | of Ephesus | an ephesian or inhabitant of ephesus |
| 10 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 11 | γάρ | G1063 | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | |
| 12 | ἐστιν | G2076 | is there | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | ὃς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | γινώσκει | G1097 | knoweth | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἐφεσίων | G2180 | of Ephesus | an ephesian or inhabitant of ephesus |
| 19 | πόλιν | G4172 | how that the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 20 | νεωκόρον | G3511 | a worshipper | a temple-servant, i.e., (by implication) a votary |
| 21 | οὖσαν | G5607 | is | being |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | μεγάλης | G3173 | of the great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 24 | θεᾶς | G2299 | goddess | a female deity |
| 25 | Ἀρτέμιδος | G735 | Diana | prompt; artemis, the name of a grecian goddess borrowed by the asiatics for one of their deities |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | διοπετοῦς | G1356 | of the image which fell down from Jupiter | sky-fallen (i.e., an aerolite) |
Verse Context
Acts 19:34when they knew But that a Jew he was voice...
Acts 19:35 (current)had appeased And when the townclerk the people he said Ye men of Ephesus what is there man that not knoweth of Ephesus how that the city a worshipper is of the great goddess Diana and of the image which fell down from Jupiter
Acts 19:36cannot be spoken against then Seeing that these things ought ...