Greek Interlinear
Acts 18:17 Interlinear
“took Then all the Greeks Sosthenes the chief ruler of the synagogue and beat him before the judgment seat And for none of those things Gallio cared”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιλαβόμενοι | G1949 | took | to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἕλληνες | G1672 | the Greeks | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
| 6 | Σωσθένην | G4988 | Sosthenes | of safe strength; sosthenes, a christian |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀρχισυνάγωγον | G752 | the chief ruler of the synagogue | director of the synagogue services |
| 9 | ἔτυπτον | G5180 | and beat | to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from g3817 and g3960, whic |
| 10 | ἔμπροσθεν | G1715 | him before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | βήματος· | G968 | the judgment seat | a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | οὐδὲν | G3762 | for none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 15 | τούτων | G5130 | of those things | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Γαλλίωνι | G1058 | Gallio | gallion (i.e., gallio), a roman officer |
| 18 | ἔμελεν | G3199 | cared | to be of interest to, i.e., to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) |
Verse Context
Acts 18:16And he drave them from the judgment seat...
Acts 18:17 (current)took Then all the Greeks Sosthenes the chief ruler of the synagogue and beat him before the judgment seat And for none of those things Gallio cared
Acts 18:18 And Paul there yet after this tarried while...